Felicità degli altri - sapersene rallegrare è un segno di evoluzione / Happiness of others, The - knowing how to be happy for others is a sign of evolution / le Bonheur des autres - savoir s’en réjouir est une marque d’évolution / Glück der anderen - Freude daran ist ein Entwicklungsmerkmal

"La facoltà che avete di rallegrarvi per tutto ciò che di positivo accade agli altri: ecco un criterio per valutare la vostra evoluzione. Sì, perché generalmente, bisogna riconoscerlo, è difficile rallegrarsi dei successi e della felicità degli altri, e a maggior ragione se essi riescono là dove voi avete fallito. Viceversa, quando li si vede infelici, ecco che si risvegliano i buoni sentimenti: la pietà, la compassione, il bisogno di consolarli e di aiutarli. Eh sì, di fronte agli incidenti e alle malattie gravi, quando non possono più essere messi in ombra dagli altri, gli esseri umani diventano naturalmente più comprensivi e benevoli, senza nemmeno dover fare il minimo sforzo.

Sono dunque le vostre reazioni davanti al successo e alla felicità degli altri che dovete studiare. Il giorno in cui saprete sinceramente rallegrarvene, sarà la dimostrazione che sarete riusciti a staccarvi dai piani astrale e mentale – i sentimenti e i pensieri egocentrici – per elevarvi fino ai piani causale e buddhico, dove regnano la saggezza e l'amore, gli unici in grado di darvi vere gioie. "

Situazioni - quali che siano, sforzarsi di trarne vantaggio per fortificarsi interiormente / Situations - whatever they are, strive to put them to good use so as to become inwardly stronger / les Situations - quelles qu’elles soient, s’efforcer d’en tirer parti pour se fortifier intérieurement / Las Situaciones - sean las que sean, es necesario aprovecharlas para reforzarse interiormente / Toestanden - wat ze ook zijn, moeite doen om er gebruik van te maken om zich innerlijk te versterken / Împrejurările - oricare ar fi, să ne străduim să profităm de ele pentru a ne întări interior

"Pur trovandosi in situazioni identiche, le persone non reagiscono tutte allo stesso modo. Quante volte lo si può constatare!
Si verifica un ingorgo stradale… Quali sono le reazioni degli automobilisti? L'uno si innervosisce, suona il clacson e insulta i suoi vicini, l’altro sfoglia il giornale o ascolta la radio, un terzo chiacchiera con il suo passeggero, oppure l'abbraccia, se si tratta della sua innamorata! E infine eccone uno che decide di approfittare di quel momento di sosta per rientrare in se stesso, collegarsi al Cielo, inviare il suo amore e la sua luce a tutte le persone che come lui sono in attesa, e anche a tutti gli esseri sulla terra. Questo caso è certamente molto più raro, ma è il genere di aggiustamento che è necessario imparare a fare per rendersi padroni di tutte le situazioni.