Spiriti dei quattro elementi - come le forze della natura, di per sé non sono né buoni né cattivi / Spirits of the four elements, The - like the forces of nature, they are neither good nor bad / les Esprits des quatre éléments - comme les forces de la nature, ils ne sont en soi ni bons ni mauvais / Geister der vier Elemente - sind, wie die Naturkräfte, an sich weder gut noch böse

"Di per sé, le forze della natura non sono né buone né cattive: diventano buone o cattive a seconda dell’uso che se ne fa. E lo stesso vale per gli spiriti dei quattro elementi: gli gnomi, i silfi, le ondine e le salamandre. Tutte le entità che abitano la terra, l’acqua, l’aria e il fuoco, di per sé non sono né buone né cattive; accettano di mettersi al servizio degli esseri umani, apprezzano il fatto che si dia loro del lavoro, ma non si preoccupano mai della finalità – benefica o malefica – che si propone loro.
Gli spiriti della natura eseguono il compito loro affidato, da chiunque lo abbiano ricevuto: si sottomettono alla volontà umana che riesce a dominarli, ed ecco perché tanti maghi e stregoni li utilizzano per imprese criminali.