Perdono di Dio - lo otteniamo quando ripariamo ai nostri errori / Forgiveness from God - which we receive when we make good our mistakes / Iertarea Domnului - o obținem când ne îndreptăm greșelile

"Gesù è venuto a rivelare agli uomini che Dio è il loro Padre; ma anziché riflettere e scavare in se stessi per trovare le tracce di questa filiazione divina, i cristiani si fermano a un'interpretazione puerile. Si comportano come bambini capricciosi, esigenti, sconsiderati, e si illudono che, qualunque cosa facciano, Dio si mostrerà indulgente e perdonerà i loro errori. Giungono davanti a Lui imbrattati, coperti di fango, e credono sia sufficiente dirgli «Signore, sono andato a sguazzare negli acquitrini, ma io so che Tu sei buono e misericordioso; Ti chiedo perdono, mi pento». Ebbene, no, ciò non è sufficiente, e il Signore comincia col mandarli a lavarsi la faccia.
Cosa significa “lavarsi la faccia”? Riparare ai propri errori. È questo il vero pentimento che ci riporta accanto a Dio. Credere che Dio ci perdoni semplicemente perché è buono e misericordioso, e perché noi abbiamo la fede, è un’illusione. Noi veniamo perdonati soltanto se prendiamo coscienza dei nostri errori e li ripariamo."

"Jesus came to reveal to men and women that God is their Father, but instead of reflecting and going deep within themselves to find the traces of this divine filiation, Christians are content with a childish interpretation. They behave like temperamental, demanding, thoughtless children and imagine that, whatever they do, God will be indulgent and forgive their faults. They come before him, smeared, covered in mud, and they think it will be enough if they say to him, ‘Lord, I have been wading in swamps, but I know you are kind and merciful.