Visualizzazione post con etichetta natura del fiore. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta natura del fiore. Mostra tutti i post

domenica 21 giugno 2015

Estate - il fiore dà vita al frutto / Summer - the flower gives birth to fruit / l’Été - la fleur donne naissance au fruit / Verano - la flor da nacimiento al fruto / De zomer - de bloem doet de vrucht ontstaan / Vara - floarea dă naștere fructului

"L’estate è la stagione della maturità. Già da molti giorni gli alberi hanno messo i fiori, e nei fiori lentamente si sono formati i frutti. Questo ci porta a interrogarci sulla natura del fiore. 
Che cos’è un fiore? Se lo si studia bene, si scopre che è l’organo della pianta che più si avvicina al regno animale. Il fiore possiede la sensibilità, con qualche cosa che è simile al sistema nervoso: molti fiori si aprono alla luce e si chiudono quando è buio. Ma si può andare ancora oltre e dire che è nel fiore che si forma il corpo astrale della pianta. Il fiore è infatti l'organo sessuale della pianta: è lì che ha luogo la fecondazione. Ogni anno, sotto l’effetto della luce e del calore, i fiori danno vita ai frutti."
"Summer is the season of maturity. It is a long time since the trees were in flower, and from the flowers the fruit has slowly been forming. This leads us to question the nature of the flower.
What is a flower? If you study it carefully, you will discover that it is the organ of the plant that is closest to the animal kingdom. It has sensitivity, with something akin to the nervous system: many flowers open in the light and close in the dark. But we can go further and say that in the flower the plant’s astral body is formed. The flower is actually the sex organ of the plant, where fertilization takes place. Each year, assisted by light and warmth, flowers give birth to fruit."