Visualizzazione post con etichetta atteggiamento. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta atteggiamento. Mostra tutti i post

sabato 18 aprile 2015

Solitudine - un rimedio: fin dal mattino aprirsi al mondo intero / Loneliness - a remedy: being open to the whole world from early in the morning / la Solitude - un remède : dès le matin s’ouvrir au monde entier / La Soledad - un remedio: abrirse al mundo entero desde que empezáis la jornada

"Quando al mattino vi svegliate, cominciate a sorridere al mondo intero. Salutate amichevolmente tutta la creazione: «Buongiorno, buongiorno, buongiorno…». Se prenderete questa abitudine, ben presto constaterete che anche se siete soli, in nessun momento della giornata avvertirete la solitudine, perché da ogni parte vi tornerà l'eco: «Buongiorno, buongiorno, buongiorno…».
È ogni mattina che occorre pensare a riprendere contatto con il mondo. Quando le persone escono di casa, perché interiormente sono tutte rattrappite? Vedono e sentono gli altri al loro passaggio, ma non li guardano, li ignorano… A maggior ragione non pensano che la terra intera è popolata da creature che meritano di ricevere almeno un pensiero amichevole, un augurio di buone cose: la luce, la pace, la gioia… È così difficile per loro aprirsi, sorridere e fare il primo passo? Aspettano che siano gli altri a farlo e, nell'attesa, si lamentano perché sono soli. Cambino atteggiamento e non si sentiranno mai più soli. "

venerdì 20 febbraio 2015

Infedeltà di una persona cara - condotta da adottare per affrontare la delusione / Betrayal by someone close - how to behave when faced with this disappointment / l’Infidélité d’un proche - conduite à adopter pour faire face à cette déception / La Infidelidad de alguien cercano - la conducta que hay que adoptar para enfrentarse a esta decepción

"Voi avete fiducia in qualcuno, lo considerate un amico fedele o un buon collaboratore, ma ecco che un giorno, per caso, scoprite che in realtà costui vi tradisce, finge e lavora contro di voi... La delusione ovviamente è grande, ma se siete abbastanza saggi e forti, e soprattutto se avete compreso cos'è l'amore vero, non tagliate i ponti con lui, non fategli rimproveri, non mostrategli neppure di aver scoperto la sua ipocrisia. Siate vigili per non lasciare che approfitti di voi, ma continuate a comportarvi normalmente con lui, come facevate prima.
Non si guadagna nulla nel tagliare brutalmente i ponti con una persona cara o un collaboratore, una volta scoperta la sua falsità. Al contrario, si può anzi guadagnare molto mantenendo un atteggiamento che gli permetterà, forse, di riconoscere e anche di riparare i propri errori. Si tratta sempre di sapere se realmente si vuole risolvere una questione delicata in modo duraturo, oppure si vogliono solo regolare conti personali. "