Ape - simbolo dell'Iniziato / Bee - symbol for the initiate / l’Abeille - symbole de l’Initié / Biene - Symbol des Eingeweihten

"Le api succhiano il nettare dei fiori, quel liquido zuccherino con cui preparano poi un nutrimento delizioso: il miele. Simbolicamente, questo è anche il lavoro dell'Iniziato. Così come l'ape estrae il nettare dai fiori senza mai sciuparli, allo stesso modo l'Iniziato si avvicina agli esseri umani solo per raccogliere le loro quintessenze più spirituali e, grazie alle sue conoscenze alchemiche, prepara nel proprio cuore e nella propria anima un nutrimento dal sapore e dal profumo deliziosi.
L'ape è dunque uno dei simboli dell'Iniziato. In ogni anima umana, anche in quella degli esseri più diseredati o decaduti, egli riesce sempre a trovare una quintessenza divina. Ed è con tutte quelle quintessenze che l'Iniziato produce un miele di cui vengono a deliziarsi anche le entità celesti."

"Bees draw nectar, a sugary liquid, from flowers, and from it they then make a delicious food – honey. In symbolic terms, this is what initiates do. Just as bees draw the nectar from flowers without ever damaging them, so initiates come to human beings to collect only their most spiritual quintessences. From these they prepare a delicious, fragrant food within their heart and soul, using their alchemical knowledge.
So the bee is one of the symbols for the initiate. In each human soul, even those of the most deprived or abject, initiates will always be able to find a divine quintessence. And from all these quintessences they produce a honey that the heavenly entities also come and enjoy."

"Les abeilles puisent le nectar des fleurs, ce liquide sucré dont elles font ensuite une nourriture délectable, le miel. Symboliquement, ce travail est celui de l’Initié. De même que l’abeille puise le nectar des fleurs sans jamais les abîmer, l’Initié ne s’approche des êtres humains que pour recueillir leurs quintessences les plus spirituelles, et grâce à ses connaissances alchimiques il prépare dans son cœur, dans son âme, une nourriture au goût et au parfum délicieux.
L’abeille est donc un des symboles de l’Initié. Dans chaque âme humaine, même dans celles des êtres les plus déshérités ou déchus, il arrive toujours à trouver une quintessence divine. Et c’est avec toutes ces quintessences qu’il produit un miel dont les entités célestes viennent aussi se délecter."

"Die Bienen sammeln den süßen, flüssigen Nektar der Blumen, um daraus anschließend eine köstliche Speise, den Honig, zuzubereiten. Symbolisch ist dies die Arbeit eines Eingeweihten. Genauso wie die Biene den Nektar aufnimmt, ohne dabei jemals die Blüten zu beschädigen, nähert sich der Eingeweihte den Menschen nur, um ihre geistigsten Essenzen zu sammeln, und dank seiner alchimistischen Kenntnisse bereitet er daraus in seinem Herzen, in seiner Seele, eine köstlich schmeckende und duftende Nahrung.
Die Biene ist also ein Symbol für den Eingeweihten. In jeder menschlichen Seele, sogar in den Seelen der armseligsten oder abgestürzten Menschen, gelingt es ihm immer, eine göttliche Quintessenz zu finden. Und mit all diesen Essenzen bereitet er einen Honig, an dem sich auch die himmlischen Wesen erlaben."

"Las abejas extraen el néctar de las flores, ese líquido azucarado del que enseguida hacen un alimento delicioso, la miel. Simbólicamente, este es el trabajo del Iniciado. Del mismo modo que la abeja extrae el néctar de las flores sin dañarlas, el Iniciado sólo se aproxima a los seres humanos para recoger sus quintaesencias más espirituales, y gracias a sus conocimientos alquímicos prepara en su corazón, en su alma, un alimento de un gusto y perfume delicioso.
La abeja es pues uno de los símbolos del Iniciado. En cada alma humana, incluso en las de los seres más desheredados o decaídos, siempre consigue encontrar una quintaesencia divina. Y es con todas estas quintaesencias que produce una miel con la que las entidades celestiales también se deleitan."

"Пчёлы собирают цветочный нектар, эту сладкую жидкость, из которой они затем делают восхитительную пищу, мёд. Символически, это работа Посвящённого. Так же как пчела собирает нектар с цветов, никогда не причиняя им вреда, Посвящённый приближается к людям только для того, чтобы собрать их наиболее духовные квинтэссенции. И благодаря своим алхимическим познаниям, он готовит в своём сердце, в своей душе пищу с восхитительным вкусом и запахом.
Пчела, таким образом, представляет один из символов Посвящённого. В душе каждого человека, даже самого обездоленного или падшего, Посвящённому всегда удаётся найти Божественную квинтэссенцию. И из всех этих квинтэссенций он делает мёд, которым небесные создания приходят насладиться."

"As abelhas captam o néctar das flores, esse líquido açucarado com o qual depois fazem um alimento delicioso, o mel. Simbolicamente, este trabalho é o do Iniciado. Tal como a abelha recolhe o néctar das flores sem nunca as estragar, o Iniciado só se aproxima dos seres humanos para recolher as suas quintessências espirituais e, graças aos seus conhecimentos alquímicos, ele prepara no seu coração, na sua alma, um alimento com um gosto e um perfume deliciosos. 
A abelha é, pois, um dos símbolos do Iniciado. Em cada alma humana, mesmo na dos seres com menos recursos ou pecadores, ele consegue sempre encontrar uma quintessência divina. E é com todas essas quintessências que ele produz o mel com o qual as entidades celestes também vêm deliciar-se."

De bij - symbool van de Ingewijde

"Bijen halen nectar uit de bloemen, die zoete vloeistof waarvan zij vervolgens een heerlijk voedsel maken – honing. Symbolisch is dit het werk van de Ingewijde. Zoals de bij nectar uit de bloemen haalt, zonder deze ooit te beschadigen, nadert de Ingewijde de mensen enkel om hun meest spirituele kwintessens op te vangen, en dankzij zijn kennis van de alchemie, bereidt hij in zijn hart, in zijn ziel, een voedsel met een heerlijke smaak en geur.
De bij is dus een van de symbolen van de Ingewijden. In iedere menselijke ziel, zelfs in de zielen van de meest misdeelde of berooide wezens, slaagt hij er altijd in om een goddelijke kwintessens te vinden. En het is met al deze kwintessensen dat hij honing produceert, waaraan ook de hemelse entiteiten zich komen te goed doen."

Albina - simbol al Inițiatului

"Albinele extrag nectarul din flori, acest lichid zaharos din care ele fac apoi o hrană delicioasă, mierea. În mod simbolic, această lucrare este cea a Inițiatului. Așa cum albina extrage necatrul din flori fără să le distrugă vreodată, Inițiatul se apropie de ființele umane numai ca să le culeagă chintesențele lor cele mai spirituale și, datorită cunoștințelor sale alchimice, el pregăteștte în inima sa, în sufletul său, o hrană cu un gust și un parfum delicioase.
Așadar, albina este unul dintre simbolurile Inițiatului. În fiecare suflet omenesc, chiar în cele ale ființelor celor mai dezmoștenite sau decăzute, el reușește să găsească mereu o chintesență divină. Și cu toate aceste chintesențe, el produce o miere din care se desfată și entitățille celeste."

"Οι μέλισσες αντλούν από τα άνθη το νέκταρ, αυτό το ζαχαρούχο υγρό το οποίο στη συνέχεια μετατρέπουν σε μέλι, μια απολαυστική τροφή. Συμβολικά το ίδιο κάνει κι ο μύστης: Όπως η μέλισσα έτσι κι εκείνος αντλεί απ’ τα άνθη το νέκταρ χωρίς ποτέ να τα καταστρέφει, δηλαδή πλησιάζει τους ανθρώπους μόνο για να συλλέξει τις πιο πνευματικές πεμπτουσίες τους, και χάρη στις αλχημιστικές του γνώσεις, παρασκευάζει στην καρδιά και στην ψυχή του μια τροφή θεσπέσια σε γεύση και άρωμα.
Άρα η μέλισσα είναι ένα από τα σύμβολα του μύστη. Στην ψυχή κάθε ανθρώπου, ακόμα και του πιο απόκληρου και ξεπεσμένου, ο μύστης πάντα καταφέρνει να βρει μια θεία πεμπτουσία. Και μ’ αυτές ακριβώς τις πεμπτουσίες παράγει ένα μέλι που ακόμα και οι ουράνιες οντότητες έρχονται για να το απολαύσουν."

""Нека не обсъждаме вкусовете и цветове" – казват хората, за да се приеме правото и свободата на всеки човек да има свои чувства и мнения. Разбира се, не бива да налагате на другите вашите идеи, убеждения или правила. Оставете другите на мира. А вие се постарайте да придобиете усет за правилата на Небето. Това, което е добро и красиво според критериите на душата и духа, би трябвало да е добро и красиво за всички. Само в количеството всеки има право на свой вкус, но не и в качеството или в същността на избора. Подбирайте винаги чистото, светлото и Божественото. 
Съществуват множество ангели и архангели във Вселената и никой няма да ви упрекне ако се свържете с един Ангел вместо с друг и прекарате с него толкова време, колкото желаете. Но ако изберете дявол, просто за разнообразие, тъй като това ви се струва оригинално или пикантно, тогава няма да сте оправдани пред Небето."

il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov