Nemici - spesso sono più utili per noi dei nostri amici / Enemies - are often more useful to us than our friends / les Ennemis sont souvent plus utiles pour nous que nos amis -Quand des hommes et des femmes ont apporté de très bonnes choses à une société

Nemici - spesso sono più utili per noi dei nostri amici

Agli uomini e alle donne che hanno dato qualcosa di veramente buono a una società, a un paese o anche a tutta l’umanità, si innalzano monumenti o statue. E a giusto titolo. Tuttavia, io ritengo che coloro ai quali dovremmo erigere i più bei monumenti e le più belle statue sono i nostri nemici… Sì, perché sono loro i nostri veri benefattori! Grazie ai nostri nemici, siamo costretti a diventare più vigili, più intelligenti, più pazienti, più padroni di noi stessi.
Per sopportare le difficoltà che essi ci creano, dobbiamo andare alla scoperta di regioni interiori di pace e di luce che, senza di loro, non avremmo mai cercato di esplorare. Pensate che quel che sto dicendo non sia serio?
Riflettete comunque un po' su questo concetto: con il loro affetto e i loro complimenti, i nostri amici spesso ci addormentano, mentre i nostri nemici ci stimolano. Voi direte: «Ma quelle persone ci sono ostili, ci avvelenano la vita!» Certo, ma se avete il sincero desiderio di avanzare, riceverete il sapere e la forza per utilizzare tutti gli ostacoli che essi mettono sul vostro cammino. Quegli ostacoli saranno come tanti scalini che vi permetteranno di salire sempre più in alto.

Enemies - are often more useful to us than our friends

It is a tradition to raise monuments or statues to the men and women who have contributed wonderful things to a society, to a culture or even to humanity as a whole. It is right to do so. Nevertheless, I believe it is to our enemies that we should erect the most beautiful monuments and statues... For they are our true benefactors, thanks to whom we are forced to become more vigilant, more intelligent, more patient and masters of ourselves. To overcome the obstacles they put in our way, we have to go in search of peace and light within, that otherwise we would not have needed to explore. Do you think I’m joking? All the same, try to reflect a little on this idea: our friends often put us to sleep with their affection and compliments, whereas our enemies stimulate us. You might say, ‘But they are hostile, they are poisonous.’ Certainly, but if you have a sincere wish to advance, you will receive all the knowledge and strength necessary to make use of every obstacle your enemies put on your path. These obstacles are like rungs of a ladder which allow you to climb higher and higher.

les Ennemis sont souvent plus utiles pour nous que nos amis -Quand des hommes et des femmes ont apporté de très bonnes choses à une société

Quand des hommes et des femmes ont apporté de très bonnes choses à une société, à un pays, ou même à toute l’humanité, on leur élève des monuments ou des statues. Et on a raison. Pourtant, je trouve que ceux à qui nous devrions dresser les plus beaux monuments, les plus belles statues, ce sont nos ennemis… Car ce sont eux nos véritables bienfaiteurs ! Grâce à eux, nous sommes obligés de devenir plus vigilants, plus intelligents, plus patients, plus maîtres de nous. Pour supporter les difficultés qu’ils nous créent, nous devons partir à la découverte de régions intérieures de paix et de lumière que, sans eux, nous n’aurions jamais cherché à explorer. Vous trouvez que ce que je dis là n’est pas sérieux ? Réfléchissez tout de même un peu à cette idée : avec leurs marques d’affection et leurs compliments, nos amis souvent nous endorment, tandis que nos ennemis nous stimulent. Vous direz : « Mais ces gens-là qui nous sont hostiles, ils nous empoisonnent la vie ! » Bien sûr, mais si vous avez le désir sincère d’avancer, vous recevrez le savoir et la force pour utiliser tous les obstacles qu’ils mettent sur votre route. Ces obstacles seront comme des échelons qui vous permettront de monter de plus en plus haut.

il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov