È il regno minerale che può darci la maggior quantità di informazioni sul passato: la memoria dell’universo è inscritta in esso. Tutto il resto è scomparso: sono scomparsi i vegetali, gli animali e gli esseri umani con le loro scoperte, ma le pietre e i metalli ci sono ancora e possono raccontarci la storia del mondo. La memoria delle pietre: ecco la vera archeologia! Non si sono ancora scoperti i mezzi per decifrarla, ma un giorno, forse, ci si riuscirà captando le onde emesse dalle pietre stesse. Nell'attesa, sapendo che tutto si registra, cercate di essere vigili in modo da registrare nelle pietre delle strade che percorrete solo ciò che avete di migliore nel vostro cuore e nella vostra anima."
"In nature everything is recorded. Cosmic Intelligence has placed devices everywhere whose job it is to automatically record the events that occur all around. Rocks, stones, sand: there are recording and transmitting devices everywhere. If we could only decipher the recordings contained in a single grain of sand!
The mineral kingdom is able to give us the most information about the past: the memory of the universe is recorded in it. Everything else has disappeared. Vegetation, animals and humans along with their discoveries have all disappeared, but the stones and metals remain, and these can tell us the history of the world. The memory of stones – that is true archaeology! As yet no one has discovered ways of deciphering it, but maybe one day they will, by picking up the waves emitted by the stones. In the meantime, now that you know that everything is recorded, try to be vigilant, so that what you record in the stones where you walk is only the best that is in your heart and soul."
"Dans la nature tout s’enregistre. L’Intelligence cosmique a placé partout des appareils qui ont pour fonction d’enregistrer automatiquement les événements qui se produisent alentour. Les rochers, les pierres, le sable… partout on ne trouve que des appareils enregistreurs et émetteurs. Si on pouvait seulement déchiffrer ce qu’un seul grain de sable renferme comme enregistrements !
C’est le règne minéral qui peut nous donner le plus de renseignements sur le passé : la mémoire de l’univers est inscrite en lui. Tout le reste a disparu. Les végétaux, les animaux, les humains avec leurs découvertes ont disparu, mais les pierres et les métaux sont là qui peuvent nous raconter l’histoire du monde. La mémoire des pierres, voilà la véritable archéologie ! On n’a pas encore découvert les moyens de la déchiffrer, mais un jour, peut-être, on y arrivera en captant les ondes qu’elles émettent. En attendant, puisque vous savez que tout s’enregistre, tâchez d’être vigilant, afin de n’enregistrer dans les pierres des chemins que ce que vous avez de meilleur dans votre cœur et dans votre âme."
"In der Natur wird alles aufgezeichnet. Die kosmische Intelligenz hat überall Apparate platziert, deren Funktion es ist, die in ihrer Nähe stattfindenden Ereignisse automatisch aufzuzeichnen. Felsen, Steine, Sand… überall befinden sich Aufnahme- und Wiedergabegeräte. Wenn man nur einmal entschlüsseln könnte, was ein einziges Sandkorn an Aufzeichnungen enthält!
Das Mineralreich kann uns die meisten Informationen über die Vergangenheit geben, denn das Gedächtnis des Universums steht in ihm geschrieben. Alles andere ist verschwunden. Die Pflanzen, Tiere und Menschen mit ihren Entdeckungen sind verschwunden, aber die Steine und Metalle sind da und können uns die Geschichte der Welt erzählen. Im Gedächtnis der Steine liegt die wahre Archäologie! Die Mittel zu ihrer Entschlüsselung sind noch nicht entdeckt worden, aber vielleicht wird es eines Tages durch das Auffangen der von ihnen ausgesandten Wellen gelingen. Bis es so weit ist, solltet ihr, weil ihr wisst, dass alles aufgezeichnet wird, versuchen, achtsam zu sein, um auf den Steinen und Wegen nur das Beste von eurem Herzen und eurer Seele aufzuzeichnen. "
"En la naturaleza todo se graba. La Inteligencia cósmica ha puesto por todas partes aparatos que tienen la función de grabar automáticamente los acontecimientos que se producen a su alrededor. Las rocas, las piedras, la arena... por todas partes encontramos aparatos que graban y emiten. ¡Si pudiésemos descifrar solamente las grabaciones que contiene un solo grano de arena!
El reino mineral es el que puede darnos más información sobre el pasado: la memoria del universo está inscrita en él. Todo el resto ha desaparecido. Los vegetales, los animales, los humanos con sus descubrimientos han desaparecido, pero las piedras y los metales siguen ahí y pueden contarnos la historia del mundo. La memoria de las piedras, ¡ahí está la verdadera arqueología! Todavía no se han descubierto los medios para descifrarla, pero quizá un día lo conseguirán captando las ondas que emiten. Mientras tanto, puesto que ya sabéis que todo se graba, procurad estar vigilantes para grabar en las piedras de los caminos lo que tenéis de mejor en vuestro corazón y en vuestra alma. "
"В природе все регистрируется. Космический Разум повсюду разместил приборы, автоматически регистрирующие происходящие вокруг события. Скалы, камни, песок… везде одни лишь записывающие и передающие аппараты. Если бы только можно было расшифровать ту запись, что заключает в себе одна единственная песчинка!
Царство минералов может предоставить нам больше всего свидетельств о прошлом, в нем заключена память вселенной. Все остальное исчезло. Растения, животные, люди с их открытиями исчезли, но камни и металлы здесь, и они могут нам рассказать историю мира. Память камней – вот настоящая археология! Пока еще не нашли способов ее расшифровать, но однажды, возможно, это удастся сделать, улавливая испускаемые ими волны. А в ожидании этого, так как вы знаете, что все регистрируется, постарайтесь быть бдительными и записать в придорожных камнях только самое лучшее, что есть в вашем сердце и в вашей душе. "
"Na natureza, tudo se regista. A Inteligência Cósmica colocou por toda a parte aparelhos cuja função é registar automaticamente os acontecimentos que se dão à sua volta. As rochas, as pedras, a areia… por toda a parte existem aparelhos registadores e emissores. Se se soubesse decifrar os registos que um só grão de areia encerra!
É o reino mineral que pode dar-nos mais registos relativos ao passado: a memória do universo está inscrita nele. Tudo o resto desapareceu. Os vegetais, os animais, os humanos, com as suas descobertas, todos desapareceram, mas as pedras e os metais continuam a existir e podem contar-nos a história do mundo. A memória das pedras é a verdadeira arqueologia! Ainda não se descobriu os meios de a decifrar, mas talvez um dia se consiga, captando as ondas que elas emitem. Entretanto, como sabeis que tudo se regista, procurai estar vigilantes para só registardes nas pedras dos caminhos o que tendes de melhor no vosso coração e na vossa alma. "
De mineralen - het geheugen van het universum is in hen opgetekend -
"In de natuur wordt alles opgenomen. De kosmische Intelligentie heeft overal apparaten geplaatst die als functie hebben om automatisch de gebeurtenissen die zich in de omgeving afspelen, te registreren. De rotsen, de stenen, het zand… overal treft men slechts opname - en zendapparatuur aan. Als men alleen maar kon ontcijferen wat een enkele zandkorrel bevat aan opnames!Het is het rijk van de mineralen dat ons de meeste inlichtingen kan verschaffen over het verleden. Het geheugen van het universum is erin opgetekend. Al de rest is verdwenen. De planten, de dieren, de mensen met hun ontdekkingen zijn verdwenen, maar de stenen en de metalen zijn nog daar en kunnen ons de geschiedenis van de wereld vertellen. Het geheugen van de stenen, ziedaar de waarachtige archeologie! Men heeft nog niet de middelen ontdekt om een en ander te ontcijferen, maar op een dag, misschien, zal men erin slagen door de golven op te vangen die zij uitzenden. In afwachting, aangezien je weet dat alles wordt opgenomen, probeer waakzaam te zijn, om in de stenen van de paden enkel het beste op te nemen dat je in je hart en in je ziel bezit."
Mineralele - memoria universului este înscrisă în ele
"Totul se înregistrează în natură. Inteligența Cosmică a pus peste tot niște aparate ce au ca funcție să înregistreze automat evenimentele produse în jur. Stâncile, pietrele, nisipul... peste tot întâlnim numai niște aparate de înregistrare și de emisie. Dacă am putea descifra numai ceea ce un singur grăunte de nisip înregistrează!Regnul mineral ne oferă cele mai multe informații despre trecut: memoria universului este înscrisă în el. Tot restul a dispărut. Vegetalele, animalele, oamenii cu descoperirile lor au dispărut, dar pietrele și metalele există și ne pot povesti istoria lumii. Memoria pietrelor, iată adevărata arheologie! Nu s-au descoperit încă mijloacele de a o descifra, dar poate se va reuși într-o bună zi, captând undele pe care ele le emit. Până atunci, știind că totul se înregistrează, încercați să fiți vigilenți, înregistrând în pietrele drumului numai ce aveți mai bun în inima și sufletul vostru."
"Στη φύση καταγράφονται τα πάντα. Η συμπαντική διάνοια έχει τοποθετήσει παντού συσκευές, που έργο τους είναι να καταγράφουν αυτομάτα ό,τι συμβαίνει στον περίγυρο. Βράχοι, πέτρες, άμμος. Παντού συσκευές που καταγράφουν και εκπέμπουν μηνύματα. Να μπορούσαμε να αποκρυπτογραφήσουμε όσα έχουν καταγραφεί σ’ ένα κόκκο άμμου και μόνον!
Το βασίλειο της ανόργανης ύλης είναι αυτό που μας δίνει τις περισσότερες πληροφορίες για το παρελθόν: Σ’ αυτό έχει καταγραφεί η μνήμη του σύμπαντος. Όλα τ’ άλλα έχουν εξαφανιστεί: τα φυτά, τα ζώα, οι άνθρωποι με τις ανακαλύψεις τους. Παραμένουν όμως τα πετρώματα και τα μέταλλα, κι αυτά μπορούν να μας διηγηθούν την ιστορία του κόσμου. Η μνήμη της πέτρας, αυτή είναι η αληθινή αρχαιολογία! Δεν έχουμε ακόμη ανακαλύψει τρόπους να την αποκρυπτογραφούμε, κάποτε όμως ίσως το καταφέρουμε, συλλαμβάνοντας τα κύματα τα οποία εκπέμπει. Ως τότε όμως, αφού γνωρίζετε ότι τα πάντα καταγράφονται, διατηρείτε άγρυπνη την προσοχή σας, ώστε οι πέτρες του δρόμου να καταγράφουν ό,τι καλύτερο έχετε στην ψυχή και στην καρδιά σας."
"Дори ако Исус е наречен "Христос", Исус не е Христос. Христос е Космичен Дух, който осветява не само земята, но и цялата Вселена и всички същества, които живеят в нея. Христос е истинското Космично слънце – Той е Духът на слънцето. В този смисъл можем да кажем, че слънцето, което виждаме е за нас признак и свидетел, благодарение, на които можем да открием Христос т.е. Космичното слънце.
Не е достатъчно да се задоволяваме само с физическата "арматура" на слънцето, както правят астрономите, а трябва да търсим Духа на слънцето както Исус, и да се отъждествяваме с Него. Ето защо той е казал: "Аз съм светлината на света." Произнасяйки тези думи, Исус се е отъждествил с Христос."
il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov
Nessun commento:
Posta un commento