Stagioni (Le) - e il rinnovamento delle forze nella natura / Seasons - and the renewal of forces in nature / Jahreszeiten - und die Erneuerung der Kräfte in der Natur / Anotimpurile - și reînnoirea unor forțe în natură /

"Nel corso di un anno, il sole passa per quattro punti cardinali chiamati solstizi ed equinozi, ciascuno dei quali segna l’inizio di una stagione. I quattro punti cardinali sono come nodi di forze cosmiche e, in quei periodi, nuove energie fluiscono nell’universo. Ma il fatto che il rinnovamento di quelle forze si verifichi regolarmente ogni anno, non significa che avvenga automaticamente, meccanicamente. No, tutti quei cambiamenti sono prodotti dal lavoro di entità che hanno il compito di occuparsi delle pietre, delle piante, degli animali e degli esseri umani. Così, ogni stagione è posta sotto l’influsso di un arcangelo: Raphael presiede alla primavera, Uriel all’estate, Mikhael all’autunno, e Gabriel all’inverno.
È dunque l’arcangelo Raphael a regnare sulla primavera.
Egli è a capo delle miriadi di spiriti con i quali lavora alla rigenerazione e alla crescita della vegetazione. Sin dall’inizio della primavera, potete quindi legarvi all’arcangelo Raphael: chiedetegli di rendervi ricettivi alle virtù nascoste degli alberi, delle erbe e dei fiori, affinché la nuova vita possa circolare anche in voi."

"Over the course of the year, the sun passes through four points called equinoxes and solstices, each one indicating the start of a new season. These four cardinal points are like nodes of cosmic forces, and during those times, new energies are deployed in the universe. But the regular change in season repeating itself each year, does not mean that these forces are automatically or mechanically renewed. No, all changes are produced by the work of certain entities who are in charge either of plants, animals, human beings or other creatures. And each season is placed under the influence of an archangel: Raphael presides over spring, Uriel over summer, Michael over autumn and Gabriel over winter.
It is the Archangel Raphael who reigns over spring. This archangel has command of a myriad of spirits who work under his supervision on the regeneration and growth of vegetation. So at the beginning of spring you can establish a bond with the Archangel Raphael. Ask him to make you receptive to the hidden virtues of trees, grasses and flowers, so that this new life penetrates you as well."

les Saisons et le renouvellement des forces dans la nature -

"Au cours d’une année, le soleil passe par quatre points cardinaux appelés solstices et équinoxes, et chacun marque le début d’une saison. Ces quatre points cardinaux sont comme des nœuds de forces cosmiques et, à ces périodes-là, de nouvelles énergies se déversent dans l’univers. Mais ce n’est pas parce qu’il se répète régulièrement chaque année que le renouvellement de ces forces se fait automatiquement, mécaniquement. Non, tous ces changements sont produits par le travail d’entités qui ont la charge de s’occuper des pierres, des plantes, des animaux et des humains. Ainsi, chaque saison est placée sous l’influence d’un archange : Raphaël préside au printemps, Ouriel à l’été, Mikhaël à l’automne et Gabriel à l’hiver.
C’est donc l’archange Raphaël qui règne sur le printemps. Il est à la tête de myriades d’esprits avec lesquels il travaille à la régénération et à la croissance de la végétation. Dès le commencement du printemps, vous pouvez donc vous lier à l’archange Raphaël : demandez-lui de vous rendre réceptif aux vertus cachées des arbres, des herbes et des fleurs, afin que la nouvelle vie puisse circuler aussi en vous."

"Im Laufe eines Jahres durchläuft die Sonne vier Kardinalpunkte, welche Sonnenwenden und Tagundnachtgleichen genannt werden, und von denen jeder den Beginn einer Jahreszeit bezeichnet. Diese Kardinalpunkte sind wie kosmische Kraftpunkte und zu diesen Zeiten ergießen sich neue Energien ins Universum. Obwohl sie sich jedes Jahr regelmäßig wiederholt, geschieht die Erneuerung dieser Kräfte nicht automatisch, mechanisch. Nein, alle Veränderungen geschehen durch die Arbeit von Wesenheiten, die damit beauftragt sind, sich um die Steine, Pflanzen, Tiere und Menschen zu kümmern. Auf diese Weise steht jede Jahreszeit unter dem Einfluss eines Erzengels: Raphael steht dem Frühling vor, Uriel dem Sommer, Michael dem Herbst und Gabriel dem Winter.
Es ist also der Erzengel Raphael, der über den Frühling regiert. Er steht an der Spitze von Myriaden von Geistern, mit denen er an der Regeneration und dem Wachstum der Vegetation arbeitet. Sobald der Frühling beginnt, könnt ihr euch daher mit dem Erzengel Raphael verbinden: Bittet ihn, euch für die verborgenen Wirkungen der Bäume, Kräuter und Blumen empfänglich zu machen, damit das neue Leben auch in euch fließen kann."

"A lo largo de un año, el sol pasa por cuatro puntos cardinales llamados solsticios y equinoccios, y cada uno de ellos marca el principio de una estación. Estos cuatro puntos cardinales son como nudos de fuerzas cósmicas y, en estos períodos, se vierten nuevas energías en el universo. Pero aunque esta renovación de fuerzas se repita regularmente cada año, no por ello se produce automáticamente, mecánicamente. No, todos estos cambios se producen por el trabajo de entidades que tienen el encargo de ocuparse de las piedras, de las plantas, de los animales y de los humanos. Así, cada estación está bajo la influencia de un arcángel: Rafael preside la primavera, Uriel el verano, Mikhaël el otoño y Gabriel el invierno.
Es pues el arcángel Rafael quien reina sobre la primavera. Está a la cabeza de miríadas de espíritus con los que trabaja en la regeneración y el crecimiento de la vegetación. Desde el comienzo de la primavera, podéis por tanto conectaros con el arcángel Rafael: pedidle que os haga receptivos a las virtudes ocultas de los árboles, de las hierbas y de las flores, para que la nueva vida pueda circular también en vosotros."

"В течение года солнце проходит четыре основные точки, называемые солнцестояниями и равноденствиями, и каждая из них отмечает начало нового времени года. Эти четыре основные точки ― словно космические силовые узлы, и в эти периоды новые энергии разливаются во Вселенной. Но то, что обновление этих сил происходит регулярно, каждый год, не означает, что оно происходит автоматически, механически. Нет, все эти изменения происходят благодаря работе созданий, в чьи обязанности входит заниматься камнями, растениями, животными и людьми. Так, каждый сезон находится под влиянием одного из Архангелов: Рафаил управляет весной, Уриил ― летом, Михаил ― осенью, а Гавриил ― зимой.
Итак, над весной царствует Архангел Рафаил. Он стоит во главе несметного числа духов, с которыми он работает над возобновлением и ростом растительности. С самого начала весны вы можете связываться с Архангелом Рафаилом. Попросите его сделать вас восприимчивыми к добродетелям, скрытым в деревьях, травах и цветах, чтобы новая жизнь могла циркулировать также и в вас."

"Ao longo de um ano, o sol passa por quatro pontos cardeais chamados solstícios e equinócios, e cada um marca o início de uma estação. Estes quatro pontos cardeais são como nós de forças cósmicas e, nesses períodos, há novas energias que se derramam no universo. Mas não é pelo facto de se repetir todos os anos que a renovação destas forças se faz automaticamente, mecanicamente. Não, todas essas mudanças são produzidas pelo trabalho de entidades que estão encarregues de se ocupar das pedras, das plantas, dos animais e dos humanos. Deste modo, cada estação está sob a influência de um arcanjo: Rafael preside à primavera, Uriel ao verão, Miguel ao outono e Gabriel ao inverno.
Portanto, é o arcanjo Rafael que reina na primavera. Ele está à cabeça de miríades de espíritos com os quais trabalha para a regeneração e o crescimento da vegetação. Desde o começo da primavera, vós podeis, pois, ligar-vos ao arcanjo Rafael: pedi-lhe que vos torne recetivos às virtudes ocultas das árvores, das ervas e das flores, para que a nova vida possa circular também em vós. "

"Στη διάρκεια κάθε έτους, ο ήλιος περνάει από τέσσερα σημεία, δύο ηλιοστάσια και δύο ισημερίες, και κάθε πέρασμα αποτελεί και την έναρξη μιας εποχής. Τα τέσσερα αυτά σημεία είναι σαν κόμβοι κοσμικών δυνάμεων, και κατά τις περιόδους αυτές, διαχέεται νέα ενέργεια στο σύμπαν. Αυτή η τακτική ετήσια επανάληψη δεν σημαίνει ότι η ανανέωση των δυνάμεων αυτών συντελείται αυτόματα και μηχανικά. Απεναντίας, όλες αυτές οι αλλαγές είναι έργο οντοτήτων στις οποίες έχει ανατεθεί η ενασχόληση με τα πετρώματα, τα φυτά, τα ζώα και τους ανθρώπους. Έτσι, κάθε εποχή βρίσκεται υπό την επιρροή ενός αρχάγγελου. Ο Αρχάγγελος Ραφαήλ είναι ο πρωτοστάτης της άνοιξης, ο Ουριήλ του καλοκαιριού, ο Μιχαήλ του φθινοπώρου, και ο Γαβριήλ του χειμώνα. Άρα, την άνοιξη βασιλεύει ο Ραφαήλ. Βρίσκεται επικεφαλής μυριάδων πνευμάτων με τα οποία εργάζεται για την αναγέννηση και την ανάπτυξη της βλάστησης. Μόλις λοιπόν αρχίσει η άνοιξη, μπορείτε να συνδεθείτε με τον Αρχάγγελο Ραφαήλ: Ζητήστε να σας κάνει δεκτικούς στα κρυφά χαρίσματα των δέντρων, της χλόης και των λουλουδιών, ώστε να κυκλοφορήσει και μέσα σας η καινούργια ζωή."

"Pe parcursul unui an, soarele trecce prin patru puncte cardinale numite solstiţii și echinocții, și fiecare marchează începutul unui anotimp. Aceste patru puncte cardinale sunt ca niște noduri de forțe cosmice și, în aceste perioade, energii noi se revarsă în univers. Dar reînnoirea acestor forțe nu se face în mod automat, mecanic, datorită repetiției ei în mod regulat anual. Nu, toate aceste schimbări sunt produse de lucrarea unor entități ce au ca sarcină să se ocupe de pietre, de plante, de animale și de oameni. Astfel, fiecare anotimp este plasat sub influența unui arhanghel: Rafail domnește primăvara, Uriel, vara, Mihail, toamna, și Gabriel, iarna.
Arhanghelul Rafail domneşte așadar asupra primăverii. El se află în fruntea unei mulţimi nenumărate de spirite alături de care lucrează la regenerarea şi dezvoltarea vegetaţiei. Deci, încă de la începutul primăverii, gândiţi-vă să vă legaţi de arhanghelul Rafail: cereţi-i să vă facă receptivi la virtuţile ascunse ale arborilor, ale ierburilor şi florilor, astfel ca noua viaţă să poată pătrunde și în voi."

De seizoenen en de vernieuwing van de krachten in de natuur -

"In de loop van ieder jaar gaat de zon door vier knooppunten, equinoxen en solstitia genoemd, en ieder van hen duidt het begin van een seizoen aan. Deze vier punten zijn knopen van kosmische krachten en in die periodes worden nieuwe energieën uitgestort in het universum. Maar het is niet omdat dit fenomeen zich elk jaar herhaalt, dat je moet denken dat deze vernieuwing van krachten zich automatisch, mechanisch voltrekt. Nee, al deze veranderingen komen tot stand door het werk van entiteiten die belast zijn met de zorg voor de stenen, de planten, de dieren of de mensen.
Zo staat ieder seizoen onder de invloed van een aartsengel: Rafaël heerst over de lente, Ouriël over de zomer, Mikhaël over de herfst en Gabriël over de winter. De aartsengel Rafaël heerst dus over de lente en staat aan het hoofd van ontelbare geesten die hij opdracht geeft om te werken aan de regeneratie en de groei van de plantenwereld. Vanaf het begin van de lente kunt u zich dus verbinden met de aartsengel Rafaël: vraag hem u ontvankelijk te maken voor de verborgen eigenschappen van de bomen, de kruiden en de bloemen, zodat het nieuwe leven ook in u kan rondstromen."

"Ако не сте бдителни, можете да позволите на малките спънки и разочарования да заемат прекомерно място в главата и сърцето ви. Защото те са подобни на снежна топка, която търкаляте, а снегът се трупа върху нея, докато в един момент, топката, станала огромна, най-накрая задръства пътя. "Не мога да мина" – се вайкате вие. Но кой е виновен? Кой е направил тази топка?
"Какво да правим сега?" Запалете клечка кибрит и я доближете до снежната топка – топлината ще я стопли, водата ще полее овощните и зеленчуковите ви градини и ще даде изобилие от цветове и плодове. Ето какво трябва да направите – запалете огъня на Любовта и тя ще разтопи всичките снежни топки във вас."

"Se non si è vigili, si può lasciare piccoli insuccessi e delusioni di prendere spazio eccessivo nella tua testa e il cuore. Per essi sono come un rotolamento palla di neve e la neve si accumula su di esso, mentre a un certo punto la palla diventa enorme infine intasare la strada "non posso mio" -. piagnucolare te Ma chi è la colpa Chi ha fatto questa palla.? 
"Cosa facciamo adesso?" Accendi una partita e portarla più vicino alla palla di neve - il calore acqua calda si riverserà di frutta e verdura e si darà un sacco di fiori e frutti Ecco cosa si dovrebbe fare -.. accendere il fuoco dell'amore e si scioglierà tutte le palle di neve a te "

il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov